Lacrimosa-Alleine zu zweit试听以及歌词强悍翻译
<P>[attach]4344[/attach]</P>
<P>Lacrimosa 国内译为以泪洗脸面，该词来源于莫札特生前最后一部作品安魂曲(Requiem)当中未完成的“安魂弥撒曲”(Lacrimosa)。乐队1988年成立于法兰克福，是瑞士人Tilo Wolff 和情人 Anne Nurmi 两个人的乐团。</P>
<P>同莫札特一样，Tilo Wolff 也是不世出的音乐才子。Lacrimosa迄今出碟十余张，一直保持无与伦比的高超水准。今天Lacrimosa已经号称是全球最红的歌特乐团，专辑Elodia销量过百万，在很多人眼中Lacrimosa就是歌特，歌特就是Lacrimosa。关于Lacrimosa的介绍中文网上浩于烟海，我就不罗唆了。2001年在天津我曾见到一背流氓兔包包的小妹妹如获至宝的拿着Elodia去交钱，想必她也能陈说一番......</P>
<P>这首歌曲同样出自99年百万销量大作《Elodia》。</P>
<P>99年这张《Elodia》是乐队聚力万钧之作，由伦敦交响乐团和罗森堡唱诗班的近200人参与录制，在汉堡和伦敦两地耗时14个月，才完成这一幕灿烂悲怆的爱与死之乐章。Lacrimosa 在其网站上写到：Elodia，As the Goddess over love and death，she now tells the tale of a love that is doomed to fail... </P>
<P>整张专辑的制作历时14个月,参与制作的音乐家多达187人(专辑中可以听到来自伦敦交响乐团的演绎),大家共同创造了这张无与伦比的摇滚歌剧. Lacrimosa: 在黑暗中潜行的悲剧之皇,当其神秘伤感的音乐充满了空虚的房间,在那份挥之不去的沉沉的伤感中,音乐变得更加完美透彻,用极度悲怆的古典主义气质交响抒情诗,延续着凄美但终将泯灭的宿命悲剧. </P>
<P>歌词里讲的，就是男女间爱情这个古怪的精灵。 歌词里表象的意义，肯定和做爱没关系，但延伸出来，配上做爱的画面， 也可以，并不匪夷所思。 歌词谁都能明白，只要你经历过，爱情，这个让人困惑又让人兴奋的东西。</P>
<P>说的很明白了，其实这歌曲与做爱一点关系都没有． <BR>倒是节拍和和弦调式都很追究一种叫巴洛克的风格的严谨和大气． <BR>降Ａ佛罗亚小调，四五拍和临时转调．不听LACRIMOSA和巴洛克的风格的音乐的人，于一辈在音乐的井底中，无法洞悉． <BR></P>
<P>Alleine Zu Zweit</P>
<P>孤身的一对 <BR><BR>Am Ende der Wahrheit <BR><BR>在事实的尽头 <BR><BR>Am Ende des Lichts <BR><BR>在光线的尽头 <BR><BR>Am Ende der Liebe <BR><BR>在爱的尽头 <BR><BR>Am Ende - da stehst Du <BR><BR>在尽头-你站在那儿 <BR><BR>(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir) <BR><BR>心中变得更空- 我的一部分离开离开了我 <BR><BR>Nichts hat überlebt <BR><BR>没有残存下什么 <BR><BR>Wir haben schweigend uns schon lange getrennt <BR><BR>我们早就默默无语地分了手 <BR><BR>Und mit jedem Tag "Wir" <BR><BR>每天“我们”这两个字 <BR><BR>Wuchs die Lüge unserer Liebe <BR><BR>只是增加着我们爱的谎言 <BR><BR>Und je weiter wir den Weg zusammen gingen <BR><BR>我们一起走得越远 <BR><BR>Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt <BR><BR>我们彼此却分得越开 </P>
<P><a href="http://www.yonch.net/bbs/user_upload/yonch_video_2006-7-11_174110.mp3" target="_blank" >http://www.yonch.net/bbs/user_upload/yonch_video_2006-7-11_174110.mp3</A></P>
<P>[media=wmv,480,70,1]http://www.yonch.net/bbs/user_upload/yonch_video_2006-7-11_174110.mp3[/media]</P><BR>
