webmaster 2007-10-30 14:03
DREAM THEAR 2007 SYSTEMATIC CHAOS译文
[size=10.5pt][color=#000000][size=14pt]转载自[url=http://bbs.guitarchina.com/space-uid-234941.html][color=#262626]ponr[/color][/url][color=#535353] 发布于吉他中国金属论坛：[/color][/size][/color][/size]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][b][font=宋体][size=14pt]在敌人的面前[/size][/font][/b][b][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/b][b][font=宋体][size=14pt]第一部分[/size][/font][/b][b][size=14pt][/size][/b]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=black][font=宋体]人物：[/font][/color][color=blue][font=宋体]异教徒[/font][/color][font=宋体]与[color=purple]黑暗之主[/color][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][b][font=Times New Roman]I[/font][/b][b][font=宋体]序幕（器乐）[/font][/b][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][b][font=Times New Roman]II[/font][/b][b][font=宋体]苏醒[/font][/b][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我看见一道白光[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]闪耀在我面前[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]向它走去[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我等待着结果[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][font=宋体]最终的景象[/font][/align]
[align=center][font=宋体]拯救的曙光[/font][/align]
[align=center][font=宋体]一个堕入黑暗的人[/font][/align]
[align=center][font=宋体]苏醒了[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]你还在等着你的神[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]与信念的象征么[/font][/color][color=purple][font=Times New Roman]?[/font][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我可以把你从地狱与痛苦中解救[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]你不应该感到害羞[/font][/color][color=purple][font=Times New Roman],[/font][/color][color=purple][font=宋体]我的孩子[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我可以给你超越一切的力量[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]相信我你是被选中的那一个[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我被遗忘了[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]尸体在嘲笑与腐烂[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]灵魂被抛弃[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]被他的血液浸染[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]不可再挽回了[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]负罪之人不值得被拯救[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]永远的[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我被从我所爱之人身边带走[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我仍然在等待我的神[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]与我信念的象征么[/font][/color][color=blue][font=Times New Roman]?[/font][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我可以引领你走完这条小径并复活[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我所要求的只是你要崇拜我而已[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我可以帮你寻觅你的仇恨并拯救你[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]赐与你永生[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]黑暗的仆人[/font][/align]
[align=center][font=宋体]在这邪恶的日子里[/font][/align]
[align=center][font=宋体]为了他们的救世主的号召[/font][/align]
[align=center][font=宋体]用杀戮铺出道路[/font][font=Times New Roman]*[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]穿过疯狂的面纱[/font][/align]
[align=center][font=宋体]手握罪恶之刃[/font][/align]
[align=center][font=宋体]一个人站了起来[/font][/align]
[align=center][font=宋体]矗立于他们的道路中[/font][/align]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=宋体]注：文中标有“[/font][font=Times New Roman]*[/font][font=宋体]”处的地方为[/font][font=宋体]了使意思顺畅，译文中对原句的顺序做了调整以符合中文的习惯[/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=宋体]第一首是故事的第一部分，其中共有[/font][font=Times New Roman]3[/font][font=宋体]种词，用蓝色标出的是异教徒说的话，红色的是黑暗之主说的话，无色的可视为旁白。其实这个过程都是主唱在唱，一人分饰[/font][font=Times New Roman]3[/font][font=宋体]角。故事引出一个死了的人和黑暗之主之间的对话，大致就是说黑暗之主可以给予那人重生，作为交换那个人要为黑暗之主卖命。故事的后续发展请见最后一首。[/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[align=center][b][font=宋体][size=14pt]被抛弃的人[/size][/font][/b][b][size=14pt][/size][/b][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我曾一度以为我只是睡着了[/font][/color][font=Times New Roman][color=black]*[/color][color=blue][/color][/font][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]一动不动地躺在梦中[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][/font][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]然后突然醒来[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]感到有股冰冷的呼吸在我面前[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]她在我耳边轻声低语[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]被抛弃的人[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我今夜已为你而来了[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]苏醒吧[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]看着我的眼睛并拉着我的手[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]把你自己献给我[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我痛苦地等待着[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]直至夜晚的再次降临[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]努力地抑止自己内心渗出的恐惧[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][/font][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]穿透过象牙般灰白的雾[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]我感觉到一个刺骨的吻[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][color=blue][font=宋体]并且看到暗红的污迹在她的唇上[/font][/color][color=blue][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我必须知道你的名字[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我以前在哪见过你的脸？[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]亲爱的你感到恐惧吗[/font][/color][color=purple][font=Times New Roman]?[/font][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=Times New Roman][/font][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]被抛弃的人[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我今夜已为你而来了[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]苏醒吧[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]看着我的眼睛并拉着我的手[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]把你自己献给我[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=#3366ff][font=宋体]带我远离这里吧[/font][/color][color=#3366ff][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]闭上你的眼睛[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]屏住你的呼吸[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]直到天涯海角[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]被抛弃的人[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]我今夜已为你而来[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]苏醒吧[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]看着我的眼睛并拉着我的手[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=Times New Roman][/font][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]孤独的人[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]今夜与我共同飞离吧[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]苏醒吧[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]赐与我新的生命[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]现在你是我的了[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[align=center][color=purple][font=宋体]把你自己献给我[/font][/color][color=purple][/color][/align]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=宋体]注：文中标有“[/font][font=Times New Roman]*[/font][font=宋体]”处的地方为[/font][font=宋体]了使意思顺畅，译文中对原句的顺序做了调整以符合中文的习惯[/font]
[font=宋体]这首歌里也有两个角色，一个是吸血鬼用红色代表，一个是已经死了躺在墓地的人用蓝色代表。从死人的内心描写我们可以知道吸血鬼从降临到在他身上留下那个“刺骨的吻”的过程。吸血鬼的要求也是需要死人的献身。最后他们一起飞离了墓地。[/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[align=center][b][font=宋体][size=14pt]行尸走肉[/size][/font][/b][b][size=14pt][/size][/b][/align]
[align=center][font=宋体][size=9pt]（这里我将[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]CONSTANT MOTION[/font][/size][font=宋体][size=9pt]理解为行尸走肉）[/size][/font][size=9pt][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]蹒跚的脚步与狭窄的视野[/font][/align]
[align=center][font=宋体]控制着我的思绪[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]困惑着我[/font][/align]
[align=center][font=宋体]空虚与麻木[/font][/align]
[align=center][font=宋体]贯穿我整个灵魂[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]被控制的思绪失去了幻想[/font][/align]
[align=center][font=宋体]因此不断地阻止着希望的萌芽[/font][/align]
[align=center][font=宋体]邪恶的渴望刺激与奴役着[/font][/align]
[align=center][font=宋体]驱使我穿过黑夜[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]我试着停下来[/font][/align]
[align=center][font=宋体]它却把我带来到一片废墟中[/font][/align]
[align=center][font=宋体]不管我找到了什么[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我都不能得到满足[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]精神错乱的狂乱举动[/font][/align]
[align=center][font=宋体]冲动伴随着亵渎[/font][/align]
[align=center][font=宋体]渴望着那触摸不到的平静[/font][/align]
[align=center][font=宋体]脚下的路不受我的控制[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]在时空中穿行[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去肉体[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去思想[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去控制[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我的脚步如同停不下的车轮[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]它永不停息的旋转[/font][font=Times New Roman] [/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=9pt]（这里的“它”便是指上句中被比喻成[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]"[/font][/size][font=宋体][size=9pt]车轮[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]"[/font][/size][font=宋体][size=9pt]的脚步）[/size][/font][size=9pt][/size][/align]
[align=center][font=宋体]我无法停止[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法放开[/font][/align]
[align=center][font=宋体]停不下这燃烧的火焰[/font][/align]
[align=center][font=宋体]永远无止尽[/font][/align]
[align=center][font=宋体]在这黑夜中[/font][/align]
[align=center][font=宋体]狂奔[/font][/align]
[align=center][font=宋体]（[/font][font=宋体][size=9pt]这里的[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]3[/font][/size][font=宋体][size=9pt]句从词到旋律都是和[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]METALLICA[/font][/size][font=宋体][size=9pt]的一首歌是一样的）[/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]瞻此顾彼[/font][/align]
[align=center][font=宋体]找不到一丝光亮[/font][/align]
[align=center][font=宋体]堕入黑夜[/font][/align]
[align=center][font=宋体]蔓延到每一处[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]左寻右觅[/font][/align]
[align=center][font=宋体]惊恐袭来[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法再坚持[/font][/align]
[align=center][font=宋体]什么时候才结束[/font][font=Times New Roman]?[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]加快脚步[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]骨节脱臼[/font][/align]
[align=center][font=宋体]开始碰撞燃烧[/font][/align]
[align=center][font=宋体]没有时间再浪费了[/font][/align]
[align=center][font=宋体]破釜沉舟[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]不断恶化[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]焦躁不安[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我什么时候才能明白[/font][font=Times New Roman]?[/font][/align]
[align=center][font=宋体]这里根本没有出路[/font][/align]
[align=center][font=宋体]无处可逃[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]情不自禁地怀念[/font][/align]
[align=center][font=宋体]歇斯底里地燃烧[/font][/align]
[align=center][font=宋体]（[/font][font=宋体][size=9pt]这两句原词所用的分别是[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Obsessive[/font][/size][font=宋体][size=9pt]与[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Compulsive,[/font][/size][font=宋体][size=9pt]都有表达[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]"[/font][/size][font=宋体][size=9pt]因思想上受强迫而感到[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]"[/font][/size][font=宋体][size=9pt]的意思）[/size][/font][size=9pt][/size][/align]
[align=center][font=宋体]还是一点头绪也没有[/font][/align]
[align=center][font=宋体]纯粹的混乱状态带来的精神病般不受控制的思绪占据着我[/font][font=Times New Roman] [/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=9pt]（这句话[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]JP[/font][/size][font=宋体][size=9pt]用几个词就表达清楚了，什么人啊···[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]-_-[/font][/size][font=宋体][size=9pt]！）[/size][/font][size=9pt][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]破碎的荒野围绕着我[/font][/align]
[align=center][font=宋体]零星的回忆徘徊不去[/font][/align]
[align=center][font=宋体]启示性的思绪只剩下残骸[/font][/align]
[align=center][font=宋体]直到我们再次见面[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman]Uhh[/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=9pt]（这是[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]MIKE[/font][/size][font=宋体][size=9pt]的一声吼····）[/size][/font][size=9pt][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]在时空中穿行[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去肉体[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去思想[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去控制[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我的脚步如同停不下的车轮[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]它永不停息的旋转[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法停止[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法放开[/font][/align]
[align=center][font=宋体]停不下这燃烧的火焰[/font][/align]
[align=center][font=宋体]永远无止尽[/font][/align]
[align=center][font=宋体]在这黑夜中[/font][/align]
[align=center][font=宋体]狂奔[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]在时空中穿行[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去肉体[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去思想[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去控制[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我的脚步如同停不下的车轮[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]它永不停息的旋转[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法停止[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法放开[/font][/align]
[align=center][font=宋体]停不下这燃烧的火焰[/font][/align]
[align=center][font=宋体]停不下这车轮的旋转[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]在时空中穿行[/font][/align]
[align=center][font=宋体]你有你的[/font][/align]
[align=center][font=宋体]而我有我的[/font][/align]
[align=center][font=宋体]失去控制[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我的脚步如同停不下的车轮[/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][/font][/align]
[align=center][font=宋体]它永不停息的旋转[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法停止[/font][/align]
[align=center][font=宋体]我无法放开[/font][/align]
[align=center][font=宋体]停不下这燃烧的火焰[/font][/align]
[align=center][font=宋体]永远无止尽[/font][/align]
[align=center][font=宋体]在这黑夜中[/font][/align]
[align=center][font=宋体]狂奔[/font][/align]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=宋体]这首词用的词是比较复杂，查了我挺久的。主要就是对一具行尸的内心描写（[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]还懂这个？！）作为这张专辑的主打歌，歌词写的还是可以的（都是抽象的内容），编曲就不用说了，复杂结构，金属[/font][font=Times New Roman]RIFF[/font][font=宋体]，[/font][font=Times New Roman]JP[/font][font=宋体]和[/font][font=Times New Roman]JR[/font][font=宋体]的[/font][font=Times New Roman]SOLO[/font][font=宋体]，该有的都有了。可以发现，里面有[/font][font=Times New Roman]3[/font][font=宋体]句是和[/font][font=Times New Roman]METALLICA[/font][font=宋体]的一首歌是一样的（词和旋律都是一样，连唱的口气也一样）可见[/font][font=Times New Roman]M[/font][font=宋体]对[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]还是影响不小的。这首歌咋一听还是有点[/font][font=Times New Roman]M[/font][font=宋体]的那意思，不过就是复杂了很多，毕竟是前金嘛。[/font]
[/color][/size][/font]
[[i] 本帖最后由 webmaster 于 2007-10-30 23:51 编辑 [/i]]
webmaster 2007-10-30 14:03
[align=center][color=#000000][b][font=宋体][size=14pt]灵魂对话[/size][/font][/b][b][size=14pt][/size][/b][/color][/align]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[align=center][size=3][color=#000000][font=宋体]岸的这一边[/font][size=10.5pt][/size][/color][/size][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]她在等待[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]迷失的灵魂仍然困惑着[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]意味着死亡[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]但她仍然被束缚而难以逾越过这道砍[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]岸的那一边[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]他在等待[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]他灵魂延展而出[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]意味着拯救[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]但她如此害怕[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]以至于不敢牵他伸出的手[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]生存在没有你的世界[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]沉浸在过去中[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]如同没有活在世上一般[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]所以我呼唤你[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]请记住我[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我给予你生命[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你却拒绝[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你所受的苦难[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]全是徒然么？[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]它就快结束了[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]不要转身背向天堂[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]感到颤抖[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]她已准备好[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]放弃所有事[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]她站不起来[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]感觉就像她的半身正在消退[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]他将选择[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]唯一的方法[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]去使她摆脱痛苦[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]带上她的灵魂[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]这个决定已经做出了[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]生存在没有爱的世界[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我灵魂的负担[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]如同活在毫无价值的世界一般[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]所以我呼唤你[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]请记住我[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我给予你生命[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你却拒绝[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你所受的苦难[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]全是徒然么？[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]它就快结束了[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]请记住我[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你曾是如此年少[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我要怎么向你述说呢？[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]请记住我[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我是那位[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]当夜拯救你生命的人[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我是那位[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]不会抛弃你的人[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]即便是死亡[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我也是那位[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]不会离开你的人[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我牺牲我的自由来保护你[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]并且由始至终引导着你[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你现在记起我了吗？[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]即使是死我也给予你生命[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我给予你生命[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]（乐器部分）[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我渴望得到一块地方[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]一块靠近你的地方[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]这一次当我再次伸出手[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我触到了所有通向天堂的路[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]请记住我[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我给予你生命[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你却拒绝[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]你所受的苦难[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]全是徒然么？[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]它就快结束了[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]再见[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]它就快结束了[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]再见[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]是时候了[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]我将你从这个生命中解放[/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=宋体][size=3][color=#000000]不要再转身背向天堂[/color][/size][/font][/align]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[size=3][color=#000000][font=宋体]第一次听这张专辑时最吸引我的就是这首歌。在之后做翻译的时候发现，这首歌的词写得这的是非常非常的好啊！开头段落的工整对偶，第一段是写“她”，第二段是写“他”，两种不同的灵魂，一个代表死亡，另一个代表拯救，写得非常有诗意[/font][font=Times New Roman].([/font][font=宋体]又是出自[/font][font=Times New Roman]JP[/font][font=宋体]手笔吧[/font][font=Times New Roman])[/font][font=宋体]强烈建议大家也去看看英文的词，我水平实在有限不能译出那种神韵。另外要说明的是，这首歌中有一句译文我不敢肯定“我给予你生命，你却拒绝”。这句英文是“[/font][font=Times New Roman]I give you life,you would no take it”[/font][font=宋体]其中的“[/font][font=Times New Roman]you would no take it[/font][font=宋体]”这句我拿不定主意，但是这句对全歌的理解起关键作用，所以还望大家多多讨论。再，附上[/font][font=Times New Roman]AMAZON.COM[/font][font=宋体]对这首歌的解释：（该资料来[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]官网发给[/font][font=Times New Roman]DT FANS CLUB[/font][font=宋体]的邮件里）“[/font][/color][color=#333333][font=Arial][size=10.5pt]the "The Ministry of Lost Souls is reminiscent of Pink Floyd's "Shine On You Crazy Diamond"[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]”意思是说，[/size][/font][/color][color=#000000][font=宋体]灵魂对话这首歌是为了缅怀[/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]Pink Floyd[/font][/size][font=宋体]的作品《[/font][/color][color=#333333][font=Arial][size=10.5pt]Shine On You Crazy Diamond[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]》而写的。想当年我也是[/size][/font][/color][color=#000000][size=10.5pt][font=Times New Roman]Pink Floyd[/font][/size][font=宋体]的死忠啊，[/font][/color][color=#333333][font=Arial][size=10.5pt]Shine On You Crazy Diamond[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]也算是荡气回肠的巨作了，他们是为了纪念他们最早的一位成员写的（对不起，忘记名字了，在去年还是前年去世了啊）这个人是早期[/size][/font][/color][color=#000000][size=10.5pt][font=Times New Roman]Pink Floyd[/font][/size][font=宋体]的[/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]灵魂人物[/size][/font][/color][size=10.5pt][/size][/size]
[size=3][color=#000000][font=宋体]，后来由于抑郁症离开了乐队。[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]缅怀这首歌看来还是有用意的。自己体会吧。[/font][/color][/size]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[align=center][color=#000000][b][font=宋体][size=14pt]在敌人的面前[/size][/font][/b][b][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/b][b][font=宋体][size=14pt]第二部分[/size][/font][/b][b][size=14pt][/size][/b][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=#000000][b][font=Times New Roman]III [/font][/b][b][font=宋体]异教徒[/font][/b][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=black][font=宋体]人物：[/font][/color][color=green][font=宋体]黑暗之主的信徒[/font][/color][color=black][font=宋体]与[/font][/color][color=blue][font=宋体]异教徒（即主角），[/font][/color][color=purple][font=宋体]黑暗之主[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]欢迎你疲倦的朝圣人[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]过来这个圆圈中[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]我们在等待你[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][color=green][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]所有人都聚集而来[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]只为了你的到来[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]所有的信徒[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]天使降临[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]急于得到你[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]异教徒[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]恶魔的心[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]为我们而淌血[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]我在等待你[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]疲倦的传教士[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]期望着你的来到[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]现在我们可以开始了[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]让这个圣神的审判之日来主宰一切吧[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][color=green][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]我认识你的主人[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]也知道你庄严的使命[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]受过祝福的战士战斗着[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]你将永远不能休止[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]我认识你，但你认识我么？[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]天使降临[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]急于得到你[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]异教徒[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]恶魔的心[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]为我们而淌血[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主伴我行[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我为你而战[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主掌万恶[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我的灵魂属于你[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主引领我[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我将为你亡[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主就在吾心[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我看不到他的脸[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]但我可以感觉到他的困扰[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]从死者中站出来[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]被光明所抛弃[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]这暗影将从内心腐蚀他[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我感觉到这种力量[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]那一双双眼睛后的愤怒[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]只不过是纸老虎[/font][/color][font=Times New Roman][color=blue]
[/color][color=#000000] [/color][/font][/size][/align]
[align=center][color=#000000][font=宋体][size=9pt]（原词中是[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]strouded ghost[/font][/size][font=宋体][size=9pt]，[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]strouded[/font][/size][font=宋体][size=9pt]是呢子大衣的意思，这个搭配应该是有特别的意思，直译说不通，所以以我感觉大概就是纸老虎的意思）[/size][/font][size=9pt][/size][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]一个灵魂封在里面[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]肉体与灵魂都是一种恐吓[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]因为它们是一体的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]天使降临[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]急于得到你[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]异教徒[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]恶魔的心[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=green][font=宋体]为我们而淌血[/font][/color][color=green][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我的灵魂属于你[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我将为你而战[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主伴我行[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我为你而战[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主掌万恶[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我的灵魂属于你[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主引领我[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我为你而亡[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主就在吾心[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主[/font][/color][color=blue][font=Times New Roman] [/font][/color][color=blue][font=宋体]阿门[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我属于你[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主伴随我[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=#000000][b][font=Times New Roman]IV [/font][/b][b][font=宋体]诅咒的屠杀[/font][font=Times New Roman]
[/font][/b][/color][/size][/align]
[align=center][color=#000000][font=宋体][size=9pt]（原词中用到[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Damned[/font][/size][font=宋体][size=9pt]一词做名词，[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Damned[/font][/size][font=宋体][size=9pt]是没有名词的用法的，在查字典时发现[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Damned[/font][/size][font=宋体][size=9pt]一次在神学中有很多的变化用法，但是也没有具体指出，只说明其中一种是有诅咒的意思，固在此借用）[/size][/font][size=9pt][/size][/color][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]不必[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]费神去寻找他们[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]他们会为你而来[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]战斗[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]战斗和毁灭[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]直到你不能再继续[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]宰杀[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]让背叛者的血飞溅[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]他们是地狱的孩子[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]肉块[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]是不死行尸的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]直到杀尽再停下[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]罪孽[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]抓住一瞬间的弱点[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]向最伟大的效忠[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]出卖[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我一半的灵魂[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]并且现在对你来说已经太迟了[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我审判就如同[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]用我用眼睛看东西一样[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我审判着并且我是公正的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我所说的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]那些野兽[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]就在我们所有人身上[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]不受欢迎的人们[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]你们的时刻来了[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]主人[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]你是我的上帝我的主宰[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我将不再祈求更多[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]不行[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]穿过深渊[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]进入死亡的阴影[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]恐惧[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]现在不用在害怕邪恶了[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]因为我知道你正和我在一起[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]酒杯溢出着[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]是我敌人的血[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]在主人的房间腐烂着[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]直到永远[/font][/color][color=blue][font=Times New Roman] [/font][/color][color=blue][font=宋体]阿门[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]死亡[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]将跟随我[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]出现在我生命的每一天[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我审判就如同[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]用我用眼睛看东西一样[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我审判着并且我是公正的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我所说的[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]那些野兽[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]就在我们所有人身上[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]不受欢迎的人们[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]你们的时刻来了[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗的仆人[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]在这邪恶的日子里[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]为了救世主的号召[/font][/color][font=Times New Roman][color=blue]
[/color][color=#000000] [/color][/font][/size][/align]
[align=center][color=#000000][font=宋体][size=9pt]（这几句是于第一首的一部分词是一样的，但有一个细微的区别就是这里的“救世主”前没有加上“他们的”，也就是说，与第一首不一样，我已经也是“他们”的一分子了）[/size][/font][size=9pt][/size][/color][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]用杀戮铺出道路[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]穿过疯狂的面纱[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]手握罪恶之刃[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]一个人站了起来[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]矗立于他们的道路中[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=purple][font=宋体]你做了结的时刻来了[/font][/color][color=purple][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=#000000][b][font=Times New Roman]V [/font][/b][b][font=宋体]了结（器乐）[/font][/b][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=#000000][b][font=Times New Roman]VI [/font][/b][b][font=宋体]救赎[/font][/b][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我的灵魂在衰弱[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]他知道了并且正等着[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]他监视着我[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]站在地狱的大门处[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]在这黑暗的时刻[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]在我恐惧逝去的那一刻[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]在我抛弃契约的那一刻[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]闪烁着希望的救赎[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我的灵魂现在是我的了[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]我不再为你而战[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][size=3][color=blue][font=宋体]黑暗之主[/font][/color][color=blue][/color][/size][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[size=3][color=#000000][font=宋体]这首歌是《[/font][font=宋体]在敌人的面前》的第二部分，也就是第一首歌的第二部分。包括了这个故事的后几个章节：[/font][b][font=Times New Roman]III[/font][/b][b][font=宋体]异教徒，[/font][font=Times New Roman]IV [/font][/b][b][font=宋体]诅咒的屠杀，[/font][font=Times New Roman]V [/font][/b][b][font=宋体]了结（器乐），[/font][font=Times New Roman]VI [/font][/b][b][font=宋体]救赎，[/font][/b][font=宋体]加上第一首的前两章：[/font][b][font=Times New Roman]I[/font][/b][b][font=宋体]序幕（器乐），[/font][font=Times New Roman]II[/font][/b][b][font=宋体]苏醒[/font][/b][font=宋体]就构成了一个完整的故事。为了让大家能更好理解这首歌的内容，我将不同的人物的词用不同的颜色表示出来了，这首比第一首多了一个角色，那就是黑暗之主的信徒（其实是一群人，用绿色表示）。这首歌中，[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]交代了异教徒（主人公）接受了黑暗之主的“礼物”之后所发生的事。在[/font][b][font=Times New Roman]IV [/font][/b][b][font=宋体]诅咒的屠杀[/font][/b][font=宋体]这一章中我们可以看到主人公为黑暗之主卖命地杀戮的情景，而[/font][b][font=Times New Roman]V [/font][/b][b][font=宋体]了结[/font][/b][font=宋体]这一章则是一个关键，这一章应该是主人公对自己所做的事要来一个了结，[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]很巧妙地避开了了结的具体内容，取而代之的是用纯器乐来表达，这就让人有了遐想的空间，到底主角是怎样了结这一系列杀戮的只能靠大家自己去想了。而最后一章[/font][b][font=Times New Roman]VI [/font][/b][b][font=宋体]救赎[/font][/b][font=宋体]中很明显地说了，主人公了结了自己的事情后，还是背弃了自己与黑暗之主间的契约。尽管黑暗之主在监视他的一举一动，他还是毅然的与黑暗之主决裂，最终摆脱了黑暗之主的控制。随着最后一句词“我不再为你而战，黑暗之主”结束了整个故事。附上[/font][font=Times New Roman]AMAZON.COM[/font][font=宋体]对这首歌的解释：（该资料来[/font][font=Times New Roman]DT[/font][font=宋体]官网发给[/font][font=Times New Roman]DT FANS CLUB[/font][font=宋体]的邮件里）[/font][font=宋体]“[/font][/color][color=#333333][font=Arial][size=10.5pt]"In the Presence of Enemies" is reminiscent of Rush's "La Villa Strangiato,"[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]”意思是说，《在敌人的面前》这首歌是为了缅怀[/size][/font][/color][color=#333333][font=Arial][size=10.5pt]Rush[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]的作品《[/size][/font][/color][color=#333333][font=Arial][size=10.5pt]La Villa Strangiato[/size][/font][/color][color=#333333][font=宋体][size=10.5pt]》而写的。[/size][/font][/color][font=宋体][color=#000000]至此，剧终！[/color][/font][/size]
[[i] 本帖最后由 webmaster 于 2007-10-30 14:05 编辑 [/i]]
Metalinmind 2007-11-26 17:42
什么时候能有喜欢AE的强人给翻下呢
