妖小 2008-6-24 23:43
孤独..十年
最近要给一本奇幻小说做插画,于是又翻出lacrimosa的歌,挑了写98年以前的抒情曲,边听边画..突然就感觉很孤独..
仔细的思考了下,我得到一个结论,这本来就是个孤独的乐队,越听越孤独,于知名度无关,于巡演无关..
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen ,Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt.
这句话的意思是:我们同行的越久,彼此分离的越远..出自<Alleine Zu Zweit>(<孤独的两个人>)..第一次试着翻译这首歌的时候总以为自己翻错了,为什么一直同行的两个人会分离呢?现在知道,孤独有时是注定的..
听泪的人都是孤独的人,常在酒吧里见到同样喜欢泪的人,我从来不说我也是lacrimosa的铁杆.我用不屑的眼光看他们,自大的认为他们根本不懂什么是爱,什么是呼吸..然而现在想来,或许大家都是同样的想法,认为对方没资格讨论lacrimosa,所以说泪是个孤独的乐队.听着听着就越来越孤独..
在我人生这20多年里最困难的那半年,我几乎每个晚上都座在寒冷的黑网吧,一边听<Kabinett der Sinne>一边工作,一个个小LOGO就这么诞生了..如今看到那些标志,我就想起那些岁月..那时论坛还是独立的,我也很少发贴,看着JUN,MASTER,KOMET,冷云山,夜瞳他们的帖子,总会觉得很温暖,如今新论坛也快1年了,我依然是静静的看帖子,却感觉越来越冷清..
朋友已经越来越少,而能和我一起谈起泪的人竟然一直都没有遇到..我曾一直梦想遇到一个像我一样对寂静的黑夜又爱又恨的女孩,然后我就不用再独自在每个黑夜用歌唱来给自己勇气,然而在接触了几个听泪的女孩后我放弃了这个想法,或许真的是要靠缘分...
想到小时候遇到泪的经过,真的是一种缘分,离家出走的初一的小孩,为了躲雨钻进音像店,发现一个封面是碳笔画的专集便义无返顾的买下,到如今已经过去了10年..以前不合群的小孩现在虽然学会了融入社会的技巧,却比曾经更加的孤独..
也不知道这帖子会不会有人看,哎,乱发牢骚了..嘿嘿
LichtGestalt 2008-6-25 11:18
我们同行的越久,彼此分离的越远..出自<Alleine Zu Zweit>
跟你相反,我第一次翻这个,觉得这句话超精辟!=D
--到处潜水的某人
妖小 2008-6-25 23:05
嘿嘿,见笑了..
咱们这个版怎么没斑竹了,还有好多06年的贴..
唉~
ccosmos 2008-8-21 20:57
我在想 Der Letzte Hilfeschrei是不是最深刻的孤独,恐惧....