[转]最耐寒的灵长目—Arctic Monkeys
<P>[attach]2604[/attach]<BR>[attach]2605[/attach]<BR></P>
<P>原作：unknown（摘自BBC SY） <BR>翻译：柴猫</P>
<P> Arctic Monkeys被传说是The libertines解散后的替补，一群来自工业重镇Sheffield的小鬼。音乐实在是非常不错！主唱Alex用的是浓重的南约克郡（SY）口音演唱——“我们住在Sheffield，写的当然是我们看到的，要不写什么？”所以他的歌词都是关于在酒馆外面打群架和给姑娘献媚之类…… </P>
<P><STRONG>乐队成员包括： <BR></STRONG>18岁的鼓手Matt Helders；贝司手Andy Nicholson，18岁；吉他手James Cook，19岁，以及19岁的主唱吉他手Alex Turner。</P>
<P>Sheffield乐队Arctic Monkeys（北极猴）在过去的一年里不断壮大，并签约为Download generation旗下的第一只超级乐队。 眼下正值他们的第三场小型巡演，同时也准备将他们的声音和关于这座钢铁城市的歌词传播到全球。今年年末（2005），他们将向欧洲、日本和美国出发——代表着这个高地四重唱将得到更多的声望。<BR> 他们的第一张专集已经录好并将在新年发行，而就第二张专集的准备已经进行得差不多了，有望激起更加狂热的2006年。<BR><BR> 我们请到了主唱吉他手Alex Turner(AT)和吉他手Jamie Cook(JK)，来谈谈他们的观念以及这个英国最手关注的乐队的前景。<BR> </P>
<P>[attach]2606[/attach]<BR>[attach]2607[/attach] </P>
<P><BR><STRONG>那么，你们是怎么开始的呢？</STRONG><BR>AT：2002，为圣诞节的庆祝我们准备弹吉他，夏天的时候就在我家车库里弹奏，在那里排练，有时候也去仓库。就是那样开始的，人们来看我们……有人可能在The Grapes（可能是某个节日）来过这里。第一次巡演是在2003年六月，去年的这个时候我们在Sheffield市和周边举行了一部分然后又走出去举行了一些，同时也录制了一些原声带。</P>
<P>我们找到了自己的事业，因为我们有足够的兴趣带上它出发。 </P>
<P>今年六月我们才有了第一次真的意义上的巡演，票也卖光了；八月的时候来了第二场并在Reading终结，还有Leeds音乐节和这里的，这就算是我们的第三场了——票也卖空了。算是简史了吧？</P>
<P><STRONG>目前对你们来说最精彩的是哪次？</STRONG><BR>JK：Reading和Leeds都不错，当我们在路中间打大标语的时候感觉真棒。我们之前排练过，但打标语和把票卖光的感觉太好了。<BR>AT：对，那是我们以前听乐队什么的常去的地方，真不错。但是录专集，完成后听一遍的感觉也挺实在。<BR><BR><STRONG>录音是什么时候完成的？</STRONG> <BR>AT：在这场巡演前（2005年十月），下周就要合成它。我们像以前那样录的它，现场的。临时加了点小鼓点进去（笑）尝试把它搞得更像一张录音室产物，不过现场部分已经很漂亮了。一月份就能出来。 我们在Lincoln郡的乡下进行的，远离文明，录音室的负责人说那叫“达尔文的候诊室”（笑）……周围几英里都没人烟。<BR>媒体和公众的好奇心很大…… <BR>JK：我们刚才开车回了家，跟同伴分散了，那时遇到了Radio 2。回来的路上我们又碰上Radio 1，结果等他进到车里找我们——“我刚在MTV台看到你们了”……有点过火了，我是说，挺傻。</P>
<P><STRONG>名气把你们弄花眼了吗？ <BR></STRONG>JK：是啊，差不多。不过我不怎么被人认出来，还好了。我不在乎，只是不要真成什么大名气就行。<BR>AT：有时候是挺麻烦。<BR>JK：你看看其他乐队就知道了，我是说我知道他们不是真的很粗鲁，其实他们就是想回家。（笑）<BR>AT：你其实不想发火，但只好那样。估计就像我们在看Milburn的时候偏有人找你说话。骂起来就不好了。</P>
<P><STRONG>人们说Sheffield是全国出新乐队最多的地方，你们怎么想？</STRONG> <BR>JK：已经有了像Harrisons，Milburn那样的乐队，我们15岁的时候常去看Milburn的演出，那时也有其他乐队出现，比如Bromheads Jacket。 我们只是从自身出发把事情做好，却招来了不少目光聚焦在这里。但那里还有一堆的好乐队，人们只想创造一个新的舞台，不同与伦敦的。</P>
<P>AT：我们彼此相知是件好事，不能说我跟Milburn的Tom是好哥们，只不过我有个好哥们叫Tom罢了。<BR>JK：我还跟他一起为Red Rose踢过足球呢。<BR>AT：人们也会问我看不看其他Sheffield乐队的演出，我说我看。但事实上我只是去看哥们，而他们碰巧在演出而已。</P>
<P><STRONG>你们常在Sheffield的家中吗？<BR></STRONG>AT：我们好久没回去了，因为巡演。不过还挺新鲜，我们刚开始这样的生活。<BR>JK：过些时候我们还要查看来年的日程，只有三个礼拜的休假……全是演出。 </P>
<P><STRONG><FONT color=#e61a42>A Certain Romance</FONT></STRONG> 试听<BR><FONT color=#dd2248>http://tiger.towson.edu/users/gim1/music/arctic%20monkeys-%20A%20Certain%20Romance.mp3</FONT></P>
