格品唱片吉他中国系列！

查看完整版本: [建议]各位大虾请进来一下！！谢谢！！

死神落泪 2006-1-30 16:24

[建议]各位大虾请进来一下！！谢谢！！

<P>其实也没什么大事，就是我觉的很多帖子里面，比如说在语句里提到某某乐队！或者在介绍乐队的时候！！！</P>
<P>可不可以尽量说中文！！或者在英文后面加上一个括弧再用中文翻译一下！！</P>
<P>最好是只要有英文的地方就有中文翻译！！</P>
<P>就这些！！只是建议建议！！仅共参考！！</P>
<P>谢谢！！！！！！！</P>

太平间暴动 2006-1-30 22:21

<P><FONT size=7>这么办法</FONT></P>
<P><FONT size=7>没有硬性规定一定要中文的</FONT></P>
<P><FONT size=7>英文不好还能怪谁？</FONT></P>

阿書 2006-1-31 03:30

<P>有些直接翻译是有些生硬的,也不一定是对的!~</P>
<P>看来以后要好好的学英语了</P>
<P>嘎嘎!~</P>

迪斯 2006-2-1 13:47

<P>有些翻译出来很难听...也很怪....</P>

死神落泪 2006-2-1 14:16

<P>我敢说论坛里的英盲多的是！！</P>
<P>大家就心心好吧！！！</P>

nesta327 2006-2-8 10:51

当然可以啦，不过实际上有许多乐队名翻译成中文就没有那个味道了

太平间暴动 2006-2-8 13:12

<P><FONT size=7><STRONG>英文差光荣么？</STRONG></FONT></P>

大鸡腿 2006-2-8 13:40

<P><FONT size=7><STRONG>光荣！！！！绝对光荣！！！！！</STRONG></FONT></P>

NOINf 2006-2-8 14:48

中过宁 英文伐好 大大滴光荣啊！！！！！！！！！[em02]

guyball 2006-2-10 21:01

<P>有这个必要么？</P>
<P>歌词要不要也帮你翻过来？</P>

bww 2006-2-14 22:38

<P>我听摇滚,从来不关心乐队,歌名,导致忘记了一首我以前很喜欢的一首歌,现在找不到,很可能我已经看见它在哪里,就是没有点击它,忧闷中.</P>
<P>用英文好,查找容易.我在别的网站看见网友提到歌手"斯台特拉",我反应不过来斯台特拉是谁,大家说知道?</P>
页: [1]
查看完整版本: [建议]各位大虾请进来一下！！谢谢！！