就在国内歌手大肆翻唱英文歌之际，以《LET GO》、《UNDER MY SKIN》两张专辑让乐评界刮目相看，让全世界歌迷为之疯狂的艾薇儿却反其道而行之。这位加拿大女歌手在最新专辑《TBDT》推出之际，演唱了一首中文版Girlfriend.
为了庆祝中国农历新年，Avril特意为华语地区的歌迷推出了这首歌曲的中文版本。
继前两张专辑《Let Go》，《Under My Skin》轰动全球以后，Avril将于今年4月推出全新个人专辑《The Best Damn Thing》。新专辑首发单曲《Keep Holding On》是Avril为魔幻电影《龙骑士》演唱的励志曲目，而即将全球发行的全新单曲《Girlfriend》由Avril和Dr. Luke共同创作，歌词率真简单，典型的Avril式酷帅风格。
歌曲里的一些词曲被去掉了，然后可能要比较费劲才能听出她唱的什么。。。。。。
http://ent.sina.com.cn/y/a/bn/2007-03-06/10407703.html
Avril Lavigne-Girlfriend
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend 我不喜欢你女朋友
No way No way
I think you need a new one 你需要一个新的
Hey Hey You You
I could be your girlfriend 我会成为你的女朋友
Hey Hey You You
I know that you like me 我知道你喜欢我
No way No way
No, it's not a secret 这不是一个秘密
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend 我要当你的女朋友
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend
Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend
I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again
So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again
Because...
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
[此贴子已经被作者于2007-3-15 14:23:44编辑过]
