好象和摇滚关系不大，有个Prince还稍微搭点边，斑竹你看着办吧，不过我想摇滚久了来点抒情的也不坏哦。

文章可不是转摘的哦！

——"La La (Means I Love You)" 是一个叫The Delfonics的黑人音乐组合的作品。 什么？你不知道这个组合！ 正常，一个活跃与60-70年代的美国黑人音乐组合能有几个国人能知道呢？ 其实如果没有这首"La La (Means I Love You)"那我也和其他人一样不知道他们。 其实我最早听这首歌的翻唱版本是香港的草蜢地，后来我又陆续了听到了Prince，Swing out sister的翻唱版本，最后才饮水思源的找到了原唱The Delfonics的版本，很浪漫的一首歌曲，甚至从歌名就可以感觉到。 另外扯扯皮搞搞笑：以后女生可得注意了，以后可别随便对男生“啦啦啦”，弄不好对方曾经听过这首歌，会误会的哦！

http://www.ee0755.com/bbs/UploadFile/2005-4/200543205730623.mp3 The Delfonics版（1968年） 用21世纪的耳朵去听这首歌，也许有人会受不了那简陋的配器和单调的节奏，也许有人会说一个大学校园乐队伴奏都比他们好听。 请静下心来，也许你能感受到那份清新和真诚，那份属于那个年代的含蓄和纯真，含情脉脉的，很动人。

http://www.ee0755.com/bbs/UploadFile/2005-4/20054321955625.mp3 草蜢粤语版本，是他们90年代初的作品，出自他们1992年的同名专辑，我第一次听到是在《宝贝对不起》里，而且是国语版。 草蜢的版本舞曲味道很浓，我觉得他们演绎的非常出色，也不输于后面的那些欧美大牌，他们的演唱黑人味道挺浓，这样风格的作品在当时的港台乐坛应该是挺超前的，要知道那个时候正是“吻别”这类歌曲最红的时候，近几年华语乐坛才是一片舞曲之声。

http://www.ee0755.com/bbs/UploadFile/2005-4/20054321956302.mp3 Swing Out Sister版本（1994年），收录在乐队94年专辑《Living Return》中和电影《四个婚礼一个葬礼》原声大碟中。 应该是这三个翻唱版本中最忠实原著的版本，其实Swing Out Sister的风格就是这种舒心的轻爵士味道，除却女主音的演唱情深款款，精彩的配器更是醉人，就怕把人给听晕了。 http://www.ee0755.com/bbs/UploadFile/2005-4/2005432195650.mp3 音乐怪才Prince版本（1996年） 嘿嘿，最“肉麻”的一个版本，歌曲开始Prince的低沉的独白将整首歌煽情到一个高度，然后再是Prince通篇的假音演唱，尤其是歌曲华彩部分的那几个"uuuu"高音，真是受不了。 La La (Means I Love You) Many guys have come to you With a line that wasn't true And you passed them by (passed them by) Now you're in the center ring And their lines don't mean a thing Why don't you let me try (let me try) Now I don't wear a diamond ring I don't even have a song to sing All I know is Chorus: La la la la la la la la la means I love you Oh, baby please now Oh... baby La la la la la la la la la means I love you If I ever saw a girl That I needed in this world You are the one for me (one for me) Let me hold you in my arms Girl, and thrill you with my charms I'm sure you will see (you will see) The things I am sayin' are true And the way I explain them to you Listen to me Instrumental break Partial verse: The things I am sayin' are true And the way I explain them to you, yes to you Listen to me Coda [repeat to fade]: La la la la la la la la la means I love you Oh, you'll have to understand Come on and take my hand

[此贴子已经被作者于2005-4-3 23:18:31编辑过]

我喜欢最“肉麻”的那个版本，呵呵

呵呵，多谢，终于有人顶这个帖咯，

意外，你竟然最喜欢“肉麻”版本，我是吃不消听的，我最喜欢SWING OUT SISTER的“深情”版

不过想想男女有别，想必在异性的心中相同的歌曲会出现不同的魅力的。

呵呵，那是在我还没听swing out sister 之前。Prince 最后唱的确实有点夸张，让人受不了的煽情。

要论有个性的演唱，我会选他，要论最喜欢的还是swing out sister 。

声明一下，决不是附和你，这是我的真实想法。

了解，人们对美的喜好通常都有共性，因此不存在附和不附和。