LIVIN ON A PRAYER
Once upon a time
很久很久以前
Not so long ago
不那么久以前
Tommy used to work on the docks
汤米原本在码头工作
Union's been on strike
但工会罢工
He's down on his luck...it's tough, so tough
他只能碰运气...生活艰苦,如此艰苦
Gina works the diner all day
吉娜整日在餐厅工作
Working for her man, she brings home her pay
为了她的男人而努力,她为爱情赚养家
For love - for love
为了爱情
She says: We've got to hold on to what we've got
她说:我们应该珍惜所拥有的
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
成功与否并不重要
We've got each other and that's a lot
拥有彼此便已足够
For love - we'll give it a shot
为了爱-我们会奋力一试
We're half way there
我们正在前往成功的途中
Livin' on a prayer
活在祈祷中
Take my hand and we'll make it - I swear
握紧我的手,我们会成功—我发誓
Livin' on a prayer
活在祈祷中
Tommy got his six string in hock
汤米拿了吉它去典当
Now he's holding in what he used
那曾是他的最爱
To make it talk - so tough, it's tough
生活是如此艰苦
Gina dreams of running away
吉娜想要逃离这一切
When she cries in the night
当她在夜晚啜泣
Tommy whispers: Baby it's okay, someday
汤米轻声说:亲爱的没关系,有一天我们会成功
We've got to hold on to what we've got
我们应该珍惜所拥有的
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
成功与否并不重要
We've got each other and that's a lot
拥有彼此便已足够
For love - we'll give it a shot
为了爱-我们会奋力一试
We're half way there
我们正在前往成功的途中
Livin' on a prayer
活在祈祷中
Take my hand and we'll make it - I swear
握紧我的手,我们会成功—我发誓
Livin' on a prayer
活在祈祷中
We've got to hold on ready or not
我们一定要撑下去 无论愿意与否
You live for the fight when it's all that you've got
既然生来注定就得打拼
We're half way there
我们正在前往成功的途中
Livin' on a prayer
活在祈祷中
Take my hand and we'll make it - I swear
握紧我的手,我们会成功—我发誓
Livin' on a prayer
活在祈祷中
Runaway
J. Bon Jovi
On the street where you live girls talk about their social lives.
在你住的那条街上,女孩们谈论她们的社交生活
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes.
那是由唇膏、脂粉以及一抹眼影构成
ALL YOUR LIFE All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you.
你的一生都在追问你的父亲何时能和你谈谈
You were living in another world tryin' to get your message through.
你生活在另一个世界想把信息传递
No one heard a single word you said.
没人听到你说的一个字
They should have seen it in your eyes
他们应该从你的眼睛里看到
what was going around your heart.
你的心里在想什么
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
Daddy's girl learned fast
爸爸的小女儿学得很快
all those things he couldn't say.
那些一切他所不能说的东西
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
A different line every night guaranteed to blow your mind.
每晚不同的说教让人心烦意乱
See you out on the streets, call me for a wild time.
看到你站在街上叫我去疯狂一场
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do.
因为没有什么事做,你独自坐在家中
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you.
只有墙上阴影中的照片看着你
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
你知道她喜欢夜晚百老汇的霓虹灯
She don't really mind,
她并不真的介意
it's only love she hoped to find.
她只不过要寻找真爱
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
Daddy's girl learned fast
爸爸的小女儿学得很快
all those things he couldn't say.
那些一切他所不能说的东西
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
No one heard a single word you said.
没人听到你说的一个字
They should have seen it in your eyes
他们应该从你的眼睛里看到
what was going around your heart.
你的心里在想什么
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
Daddy's girl learned fast
爸爸的小女儿学得很快
all those things he couldn't say.
那些一切他所不能说的东西
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
Ooh, she's a little runaway.
Ooh,她是一个出走的小孩
Daddy's girl learned fast
爸爸的小女儿学得很快
now she works the night away.
现在她整晚工作
You give love a bad name Bon Jovi
Shot through the heart
一枪射穿我的心
And you're to blame
你应被谴责
You give love a bad name
你败坏了爱的名誉
An angel's smile is what you sell
你贩卖的是天使的微笑
You promise me heaven, then put me through hell
承诺给我天堂,然後把我扔进地狱
Chains of love got a hold on me
爱的锁鍊困住了我
When passion's a prison, you can't break free
当激情成为牢笼,你无法挣脱
You're a loaded gun
你是一把上了膛的枪
There's nowhere to run
无处可逃
No one can save me
没有人救得了我
The damage is done
伤害已经造成
Shot through the heart
一枪射穿我的心
And you're to blame
你应被谴责
You give love a bad name
你败坏了爱的名誉
I play my part and you play your game
我演我的角色 你玩你的游戏
You give love a bad name
你败坏了爱的名誉
You give love a bad name
你败坏了爱的名誉
You paint your smile on your lips
你在唇上涂抹著笑容
Blood red nails on your fingertips
指尖上是那血红的指甲
A school boy's dream, you act so shy
像校园男孩的梦中情人,你装得如此羞涩
Your very first kiss was your first kiss goodbye
你的每次初吻都是分手之吻
You're a loaded gun
你是一把上了膛的枪
There's nowhere to run
无处可逃
No one can save me
没有人救得了我
The damage is done
伤害已经造成
Shot through the heart
一枪射穿我的心
And you're to blame
你应被谴责
You give love a bad name
你败坏了爱的名誉
I play my part and you play your game
我演我的角色 你玩你的游戏
You give love a bad name
你败坏了爱的名誉
Living In Sin J. Bon Jovi
I don't need no license 我不需要结婚证书 To sign on no line 去签上我名字 And I don't need no preacher 我不需要牧师 To tell me you're mine 来告诉我你属于我 I don't need no diamonds 我不需要钻石 I don't need a new bride 我也不需要新娘 I just need you, baby 我只需要你宝贝 To look me in the eye 凝望着我
I know they have a hard time 我知道他们的日子艰难 And your Daddy don't approve 你爸爸不同意我们在一起 But I don't need your Daddy 但我不需要你爸爸 Telling us what we should do 来告诉我们应该怎么做
Now there's a million questions I could ask about our lives 现在关于我们的生活我可以提出无数的问题 But I only need one answer 但是我只需要一个答案 To get me through the night 来让我熬过这个夜晚
So I say baby, can you tell me just where we fit in 我说 宝贝 你能告诉我 我们到底算什么吗? I call it love they call it living in sin 我称那为爱情 他们称那为罪恶的生活 Is it you and me or just this world we're livin' in 活在罪恶中的究竟是你我 还是我们生活的这个世界? I say we're living on love they say we're living in sin 我说我们活在爱情中 他们说我们活在罪恶中
Is it right for both our parents 我们的父母是正确的吗? Who fight it out most nights 他们在夜晚的大部分时间争吵 Then pray for God's forgivness 然后祈求上帝的宽恕 When they both turn out the lights 在他们关掉灯 Or wear that ring of diamonds 或戴上钻戒时
When your heart is made of stone 当你的心是用石头做成 You can talk but still say nothing 你在讲话却等于什么都没有说 You stay together but alone 你与人共处却是孤独的
Or is it right to hold you And kiss your lips goodnight 抱着你吻你的唇向你道晚安是正确的吗? They say the promise is forever If you sign it on the dotted line 他们说如果你在结婚证书上签了字 承诺就会永恒
baby, can you tell me just where we fit in 宝贝 你能告诉我 我们到底算什么吗? I call it love they call it living in sin 我称那为爱情 他们称那为罪恶的生活 Is it you and me or just this world we're livin' in 活在罪恶中的究竟是你我 还是我们生活的这个世界? I say we're living on love they say we're living in sin 我说我们活在爱情中 他们说我们活在罪恶中
Solo
baby, can you tell me just where we fit in 宝贝 你能告诉我 我们到底算什么吗? I call it love they call it living in sin 我称那为爱情 他们称那为罪恶的生活 Is it you and me or just this world we're livin' in 活在罪恶中的究竟是你我 还是我们生活的这个世界? I say we're living on love they say we're living in sin 我说我们活在爱情中 他们说我们活在罪恶中
I call it love they call it living in sin 我称那为爱情 他们称那为罪恶的生活
Living in sin 活在罪恶中
I don't know where to begin 我不知道从何处开始 I don't know where we fit in 我不知道我们何处安身
Living in sin 活在罪恶中 | |
|
| |