发新话题
打印

求助!!本人英文水平不限,想请各位摇友们帮我个忙~~!先谢过

求助!!本人英文水平不限,想请各位摇友们帮我个忙~~!先谢过

请各位朋友帮我翻译一下oasis乐队的don't go away歌词。

英文歌词如下:

don't go away

Cold and frosty morning,
There’s not a lot to say,
About the things caught in my mind,
And as the day was dawning,
My plane flew away,
With all the things caught in my mind,

I don’t wanna be there when your, coming down,
I don’t wanna be there when you hit the ground,

So don’t go away,
Say what you say,
Say that you’ll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right

Damn my situation and the games I have to play,
With all the things caught in my mind,
Damn my education I can’t find the words to say,
With all the things caught in my mind,
I don’t wanna be there when your, coming down,
I don’t wanna be there when you hit the ground,

So don’t go away,
Say what you say,
Say that you’ll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right.

Me and you what’s going on,
All we seem to know is how to show,
The feelings that I wrote.

So don’t go away,
Say what you say,
Say that you’ll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right.

And don’t go away,
Say what you say,
Say that you’ll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right,

Yes I need more time just to make things right,
Yes I need more time just to make things right,
So don’t go away.

TOP

惭愧 我大学快毕业了  但真的翻译不出来!你可以下载个汉化工具!一点就全翻译过来了!
孔孟皆云:人不思进则退,贴若忘顶必沉。故每天必顶则不殆之。

TOP

我试过,但译过来国人看不懂

TOP

可我不明白啊 一首外国歌曲能唱下来就挺不错的了 干吗还要知道他什么意思啊!

把这歌曲送给情侣吗?我知道第一句什么意思:不要离开! 呵呵 估计你也知道!

孔孟皆云:人不思进则退,贴若忘顶必沉。故每天必顶则不殆之。

TOP

金山波霸可以解决~

哈哈哈啊哈哈~~~

没有灵魂的音乐。到处!

TOP

以下是引用吉他高压在2005-8-7 23:33:41的发言:

可我不明白啊 一首外国歌曲能唱下来就挺不错的了 干吗还要知道他什么意思啊!

把这歌曲送给情侣吗?我知道第一句什么意思:不要离开! 呵呵 估计你也知道!

哥们真聪明,我能看懂30%,但还是不够

TOP

以下是引用greybat666在2005-8-7 23:41:43的发言:

金山波霸可以解决~

哈哈哈啊哈哈~~~

什么好DD!~~`汗~~

孔孟皆云:人不思进则退,贴若忘顶必沉。故每天必顶则不殆之。

TOP

你送给情侣啊!她要离开你吗?她的英语好么!要不好的话!你那30%就够了 其余的自己编呀!

呵呵!然后抱着吉他给他唱出来。哇卡卡!~~一下问题就全解决了!要分开的又和了!追不上的也追求上了!

孔孟皆云:人不思进则退,贴若忘顶必沉。故每天必顶则不殆之。

TOP

那呀,还在接受考验呢

TOP

呵呵 哇卡卡~~~女人最喜欢听甜言蜜语的话了!就要多说么!

女人最喜欢别人夸她漂亮 那你就夸嘛!女人最喜欢大方的男人 那你就花嘛!

这3招用完了 一切女人全部摆平!

孔孟皆云:人不思进则退,贴若忘顶必沉。故每天必顶则不殆之。

TOP

先谢过哥们的提示啦

TOP

以下是引用yzc_ynkm在2005-8-7 23:55:24的发言:
先谢过哥们的提示啦

谢什么啊!对了~!有好的么 给介绍个 哈哈 玩笑!

孔孟皆云:人不思进则退,贴若忘顶必沉。故每天必顶则不殆之。

TOP

发新话题
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国各项有关法律法规
  • 任何涉及党政军宗教涉日等以及社会不确定新闻帖子一律删除
  • 音乐论坛谢绝一切政治话题,如有违反随时封贴封ID
  • 论坛用户发言不代表本站观点,用户对自己的发言文责自负
  • 本论坛管理人员有权保留或删除论坛中不符的任意内容
  • 您在本论坛发表的文字,本站有权在网站主页转载或引用
  • 参与本论坛讨论即表明您已经阅读并接受上述条款
  • 问题举报电话:010-8403 7131,举报邮箱:rockempire#163.com(请自行将#换成@)