Sopor Aeternus --- No-one is there,
透过哀伤的沉溺,带我走向安宁祥和的墓地.....
好长时间后,我终于可以安静下来了.
Sopor Aeternus ,永恒沉睡.
一个关于死亡关于阴暗的乐队,会用音乐置人于死地,让人窒息,并且心甘情愿.因为他,你会看见这个世界生冷僵硬的突兀线条,狷狂而祥和.
我下载一切和他们有关的东西,图片音乐文字,到了迷恋的程度.人本身就是过于灵异的东西,懂得寻找懂得抓住懂得聆听.Sopor Aeternus ,犹如一段冗长而荒芜的轨道,延延伸伸,没有尽头，你越追寻,越迷失.彼岸却始终亮着灯塔,荆棘满布,有谁知道下一步是墓地还是生之殿堂.可是,自始至终,心底都会有一种尖锐的疼痛点,是一种来自灵魂深处的惊悚而撕裂的声音,那样绝望,那样战栗.
这是一个到处充溢着死亡和绝望气息的世界,风里流转的是颓败的信仰.你相信吗,有一种倾诉是无声的,可以穿透灵魂,腐蚀光亮.听Sopor Aeternus 的时候，我会习惯的拿出一本书,或者戈多,或者嚎叫,更多的时候是俄罗斯的那个叫做叶塞宁的伟大诗人.我爱极了这个苍茫而暗淡的男人,他的内心生长着野草尸骸似的粗糙,生,是为了枯败.Varney,这个瘦弱而仓皇的男人，一生演尽了枯败，因为音乐，相似的灵魂是可以穿越千年陈横万里的，同样苍白枯犒的面容，战栗悲戚的魂灵。等待死亡，是唯一的救赎，也许这，就是行走在灵魂边缘的歌者诗一般的解脱。
在写 Marlia Manson 的时候，我提到Sopor Aeternus ，不似 Manson 的极端或者激烈换来的无数疯狂的拥护者和堆积如山的不绝于耳的漫骂，Sopor Aeternus 一直以一种深刻的形式存在着。他们披上了粗砺但是美丽至极的外壳,你会被吸引,于是就想看见那外壳里面鲜美的真核.于是,在你毫无预警的时候,砰的一声,你的思想便被谋杀掉一支,你看到鲜血淋漓的肉体,和悲戚的沙哑的哭喊,Varney,一个瘦弱的有易性倾向 的思想家，他的音乐里包涵的那种对黑暗的向往、抑郁且扭曲的思想意识，那 “比黑暗更加黑暗”的歌词和旋律， 有着异乎寻常的魔力,欲罢不能.
我是爱极了这种声音的,忧郁的黑色的死亡金属.
心里有阴影的时候,便一个人开着最大音量的音响,光着脚缩在沙发里,Varney 嘶哑的哭音,一点一点的,腐蚀掉心底的灰尘,越发的荒凉.疼痛的时候也不哭泣,紧紧的咬着嘴唇便硬生生的赶走绝望.心里有力量的人,活的生疼.
我时常会想象Varney是一个什么样的人,如何和周围的世界相处,他可以用他的音乐谋杀他的悲戚,却不可以谋杀那些让他悲戚的过去,因为有着不安和绝望,所以他在鼻子上穿上了鼻环,这样才会感觉安全.我是切实的心疼着这样倍受煎熬的灵魂的.
Varney 习惯离群索居,这是他创作着的状态,最孤独的样子.我有他的一张巨幅的海报,是最阴暗的背景,他总是躲在黑暗里.有时候我会以为他是下意识的抗拒阳光.他的双手合起,神情肃穆,仿佛中世纪灰暗的传教士.那是一种企求的样子,坚韧而脆弱.离群索居,只是害怕巨大的孤独,所以他的音乐,总是流转着一股强烈的潮湿腐败的味道,声嘶力竭,凄厉并且鲜血淋漓.
歌词
No-one Is There
Now and then I'm scared,
现在我感到恐惧
when I seem to forget how sounds become words or even sentences ...
当我似乎遗忘的声音成为了文字甚至审判
No, I don't speak anymore and what could I say,
不，我再也不会开口，那些我可能会说的话
since no-one is there and there is nothing to say ...
因为没有人在这里，这里什么也没有
So, I prefer to lie in darkest silence alone ...
我更愿意独自躺在最黑暗的寂静中
listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to,
聆听黑暗，是声音，是谁在低语
for something to share ...
为了分享什么
- but there is no hope and no-one is there.
但是这里没有希望，没有人在这里
No, no, no ...- not one living soul and there is nothing (left) to say,
没有活着的灵魂，没有人发一言
in darkness I lie all alone by myself,
我独自躺在黑暗之中
sleeping most of the time to endure the pain.
所有的时间中我在沉睡忍受这痛苦
I am not breathing a word,
我不发一言
I haven't spoken for weeks
我几周都不说一句话
and yet the mistress inside me is (secretly) straining her ears.
然而我内心的情人竖起耳朵
But there is no-one,
但是这里没有一个人
and it seems to me at times
看来在每一刻
that with every passing hour another word is leaving my mind ...
每过一个小时，一个词就从我脑中消失
I am the mistress of loneliness,
我是孤独的情人
my court is deserted but I do not care.
我的庭院一片荒芜但是我无心照看
The presence of people is ugly and cold
活着的人丑恶且冷酷
and something I can neither watch nor bear.
我不想去看这些也不能忍受
So, I prefer to lie in darkness silence alone,
因此，我祈祷独自躺在寂静的黑暗中
listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to,
听那黑暗，听那声音，有什么人在说话
for something to share ... 为了分享这些
- but there is no hope and no-one is there.
但是这里没有希望，没有人在这里
No, I don't speak anymore and what should I say,
不，我再也不会开口，那些我可能会说的话
since no- one is there and there is nothing to say?
因为没有人在这里，这里什么也没有
All is oppressive, alles ist schwer,
所有的压抑，
there is no-one and NO-ONE IS THERE ...
这里没有人
[此贴子已经被作者于2006-4-9 23:38:29编辑过]
